índex - bibliografia

divendres, 18 d’abril de 2008

Entre Tots Sants i Manresa

Variants i sinònims:
  • Entre Tots Sants i Manresa (AMADES 1951a)
  • Entre Tots Sants i Penaila (AMADES 1951a)
Equivalents: Entre Pinto y Valdemoro [ES] (AMADES 1951a).

Explicació: Entre aquests dos punts es donen com a succeïdes totes les coses inversemblants i que es volen reputar com a impossibles o falses (AMADES 1951a).

Comentaris: Pinto i Valdemoro són dues poblacions limítrofes de la província de Toledo. Penaila és la pronunciació local de Penàguila, a l'Alcoià (Alacant).

Etimologia: Vegeu el blog Etimologies paremiològiques, s. v. Entre Tots Sants i Manresa.

Font: Joan Amades i Gelats (1951a): Refranyer català comentat. Barcelona: Ed. Selecta.