Quin cap per portar una casa!

Variants i sinònims: Quin cap per portar una casa! (PÀMIES 1997a).

Equivalents:

• Que cabeça para reger Veneza [PT] (PÀMIES 1997a)
• Que cabeza para gobernar Venecia [ES] (PÀMIES 1997a)

Explicació: Es diu, en sentit irònic, de qui està donant proves de falta de seny (PÀMIES 1997a).

Localització: Es diu a Barcelona (PÀMIES 1997a).

Font: Víctor Pàmies i Riudor (1997). En cap cap cap. Dites i refranys sobre el cap (manuscrit). [En línia En cap cap cap. Dites i refranys sobre el cap (pròleg i 50 primeres entrades)].

... ni quins romanços!

Variants i sinònims:  ... ni quins romanços! (BALBASTRE 1977)


Equivalents:

• ¡... ni que narices! [ES] (BALBASTRE 1977)
• ¡... ni que niño muerto! [ES] (BALBASTRE 1977)

Font: Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.