índex - bibliografia

Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Becaina. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Becaina. Mostrar tots els missatges

dimecres, 22 d’octubre del 2014

Fer la fi d'en Camot

Parèmia: Fer la fi d'en Camot

Variants i equivalents:
  • Acabar com Camot (FARNÉS 1992) - (ALZAMORA 2008) - (GARGALLO GREGORI 2008)
  • Fer la fi d'en Becaina (AMADES 1935) - (AMADES 1951
  • Fer la fi d'en Cagacalces (FARELL 1989)
  • Fer la fi d'en Cagaelàstics (AMADES 1935) - (PERRAMON 1979) - (ESPINAL 2004) - (PINTER 2010) 
  • Fer la fi d'en Caga-elàstics (MILLÀ 1988)
  • Fer la fi d'en Cagalàstics (BALBASTRE 1977)
  • Fer la fi d'en Pocarroba (AMADES 1935) - (PINTER 2010)
  • Fer la fi del Cagaelàstics (ABRIL-ESPAÑOL 1996) - (RASPALL-MARTÍ 1996) - (GARGALLO GREGORI 2008) - (PUIGMALET 2013)
  • Fer la fi des gat d’en Bascu (SOLA 1999)
  • Passar-ne més que en Camot (AMADES 1935)
  • Quedar com Camot (APARICIO 1999) - (SANCHIS CARBONELL 2007)
  • V. Anar a mal borràs
Equivalents: Acabar como el gallo de Morón [ES] (BALBASTRE 1977) - (ABRIL ESPAÑOL 1996)

Explicació: Acabar malament.

Font:
  • Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.   
  • Joan Abril Español (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català. Barcelona: Edicions 62.