índex - bibliografia

Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Penaila. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Penaila. Mostrar tots els missatges

divendres, 18 d’abril del 2008

Entre Tots Sants i Manresa

Variants i sinònims:
  • Entre Tots Sants i Manresa (AMADES 1951a)
  • Entre Tots Sants i Penaila (AMADES 1951a)
Equivalents: Entre Pinto y Valdemoro [ES] (AMADES 1951a).

Explicació: Entre aquests dos punts es donen com a succeïdes totes les coses inversemblants i que es volen reputar com a impossibles o falses (AMADES 1951a).

Comentaris: Pinto i Valdemoro són dues poblacions limítrofes de la província de Toledo. Penaila és la pronunciació local de Penàguila, a l'Alcoià (Alacant).

Etimologia: Vegeu el blog Etimologies paremiològiques, s. v. Entre Tots Sants i Manresa.

Font: Joan Amades i Gelats (1951a): Refranyer català comentat. Barcelona: Ed. Selecta.