índex - bibliografia

Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris quantitat. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris quantitat. Mostrar tots els missatges

dissabte, 10 de maig del 2008

A bastament

Variants i sinònims:
  • A bastament (FERRET 1968) - (JANÉ 1973) - (BALBASTRE 1977) - (PERRAMON 1979) - (DIÀFORA 1982) - (DLC 1993)
  • A bastança (FERRET 1968) - (JANÉ 1973) - (BALBASTRE 1977) - (PERRAMON 1979) - (DIÀFORA 1982) - (DLC 1993)
  • Bastantment (JANÉ 1973)
  • En quantitat suficient (JANÉ 1973)
  • Prou
  • Suficientment (JANÉ 1973)
Equivalents:
  • Bastante [ES] (BALBASTRE 1977) - (DIÀFORA 1982)
  • En cantidad suficiente [ES] (BALBASTRE 1977) - (DIÀFORA 1982)
Explicació: En quantitat suficient (FERRET 1968) - (JANÉ 1973) - (PERRAMON 1979) - (DLC 1993).

Font:
  • Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.
  • Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà Diàfora. Barcelona: Ed. Diàfora.

dimecres, 30 d’abril del 2008

A l'engròs

Variants i sinònims:
  • A l'engròs (FERRET 1968) - (BALBASTRE 1977) - (PERRAMON 1979) - (RIERA 1985) - (MIRAVITLLES 1989) - (DLC 1993) - (ESPUNYES 2007)
  • En gran quantitat (FERRET 1968)
Equivalents:
  • Al mayor [ES] (MIRAVITLLES 1989) - (ESPUNYES 2007)
  • Al por mayor [ES] (BALBASTRE 1977) - (RIERA 1985) - (MIRAVITLLES 1989) - (ESPUNYES 2007)
  • De por junto [ES] (BALBASTRE 1977)
Explicació:
  • Per oposició a 'a la menuda', 'al detall' (FERRET 1968).
  • Venent o comprant en gran quantitat (PERRAMON 1979).
  • Locució adverbial de manera (DLC 1993).
Font:
  • Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.
  • Manel Riera (1985): Correspondència comercial i privada en català. Barcelona: Ed. Llar del Llibre.
  • Joan Miravitlles (1989): Diccionari general de barbarismes i altres incorreccions. Barcelona: Editorial Claret. Col·lecció «Pompeu Fabra», núm. 10.
  • Josep Espunyes i Esteve (2007): Dites, locucions i frases fetes. Barcelona: Ed. Proa. Col. «Les Eines, 49».