índex - bibliografia

Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris bell. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris bell. Mostrar tots els missatges

dissabte, 10 de maig del 2008

A bell comtant

Variants i sinònims: A bell comptant (BALBASTRE 1977).

Equivalents: A toca teja [ES] (BALBASTRE 1977).

Font: Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.

divendres, 18 d’abril del 2008

A ull

Variants i sinònims:

  • A barrisc (BALBASTRE 1977) - (PERRAMON 1979) - (MIRAVITLLES 1989) - (DLC 1993)
  • A bell ull (BALBASTRE 1977) - (PERRAMON 1979) - (DIÀFORA 1982) - (MIRAVITLLES 1989) - (ESPUNYES 2007)
  • A cop d'ull (PERRAMON 1979) - (DIÀFORA 1982) - (MIRAVITLLES 1989)
  • A l'entorn de (RIERA 1985)
  • A la ratlla de (BALBASTRE 1977) - (RIERA 1985) - (ESPUNYES 2007)
  • A ull (BALBASTRE 1977) - (PERRAMON 1979) - (DIÀFORA 1982) - (MIRAVITLLES 1989) - (DLC 1993) - (ESPUNYES 2007)
  • A ull nu (BALBASTRE 1977) - (PERRAMON 1979) (DIÀFORA 1982) - (MIRAVITLLES 1989)
  • Al voltant de (RIERA 1985)
  • Més o menys
  • Pam amunt pam avall (ESPUNYES 2007)
  • Pam per aquí pam per allà (ESPUNYES 2007)
  • Sense comptar (PERRAMON 1979) - (DLC 1993)
  • Sense mesurar (DLC 1993)
  • Sense mirar prim (ESPUNYES 2007)
  • Sense pesar (DLC 1993)
  • Tal com raja (ESPUNYES 2007)
  • Tirar (o fotre-li'n) a l'ample (ESPUNYES 2007)
Equivalents:
  • A bulto [ES] (MIRAVITLLES 1989)
  • A ojo [ES] (MIRAVITLLES 1989)
  • A ojo de buen cubero [ES] (BALBASTRE 1977) - (DIÀFORA 1982) - (MIRAVITLLES 1989) - (ESPUNYES 2007)
  • A primera vista [ES] (DIÀFORA 1982)
  • A simple vista [ES] (BALBASTRE 1977) - (DIÀFORA 1982) - (MIRAVITLLES 1989)
  • A voleo [ES] (ESPUNYES 2007)
  • Alrededor de [ES] (BALBASTRE 1977) - (RIERA 1985)
  • Más o menos [ES] (BALBASTRE 1977)
Explicació:
  • Loc. adv. a ull, sense mesurar, sense pesar, sense comptar (DLC 1993).
  • Sense comptar, pesar o mesurar [a ull] | sense servir-se d'ulleres [a ull nu] (PERRAMON 1979).
Font:
  • Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.
  • Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà Diàfora. Barcelona: Ed. Diàfora.
  • Manel Riera (1985): Correspondència comercial i privada en català. Barcelona: Ed. Llar del Llibre.
  • Joan Miravitlles (1989): Diccionari general de barbarismes i altres incorreccions. Barcelona: Editorial Claret. Col·lecció «Pompeu Fabra», núm. 10.
  • Josep Espunyes i Esteve (2007): Dites, locucions i frases fetes. Barcelona: Ed. Proa. Col. «Les Eines, 49».