No saber ni la a

Variants i sinònims:

• No saber ni la a (DCVB 1926-68) - (DLC 1993) - (GALAN 2003) - (PÀMIES 2012a)
• No saber nienyar-se - (RASPALL-MARTÍ 1984).
• No saber on es té la cara - (RASPALL-MARTÍ 1984).
• No saber quants dits té a la mà (PÀMIES 2012a).
• No saber-ne ni un borrall (PÀMIES 2012a).
• Ser analfabet - (RASPALL-MARTÍ 1984).
• Ser molt ignorant - (RASPALL-MARTÍ 1984).
• Ser un ase - (RASPALL-MARTÍ 1984).

Equivalents: No saber (o entender) ni jota [ES] (PÀMIES 2012a).

Explicació:

• Ser molt ignorant (DCVB 1926-68) (PÀMIES 2012a).
• No saber ni els rudiments d'una cosa (DLC 1993)
• Ser un complet ignorant (GALAN 2003)

Font:

• Joana Raspall i Juanola - Joan Martí i Castell (1984): Diccionari de locucions i de frases fetes. Barcelona: Edicions 62. Col·lecció «Cultura Catalana Contemporània, 16».
• Víctor Pàmies i Riudor (2012a): Dites.cat  Locucions, frases fetes i refranys del català. Barcelona: Ed. Barcanova. Col. «El català portàtil».

A pesar de

Variants i sinònims:

• A pesar de (MIRAVITLLES 1989)
  
• Així i tot (MIRAVITLLES 1989)
• Això no obstant (MIRAVITLLES 1989)
• Amb tot (MIRAVITLLES 1989)
• Malgrat (MIRAVITLLES 1989)
• Malgrat tot (MIRAVITLLES 1989)
• Nogensmenys (MIRAVITLLES 1989)
• Tanmateix (MIRAVITLLES 1989)
• Tot i (MIRAVITLLES 1989)
• No obstant això (MIRAVITLLES 1989)

Equivalents: A pesar de [ES] (MIRAVITLLES 1989)

Font: Joan Miravitlles (1989): Diccionari general de barbarismes i altres incorreccions. Barcelona: Editorial Claret. Col·lecció «Pompeu Fabra», núm. 10.

A penes

Variants i sinònims:

• A penes (FERRET 1968) - (JANÉ 1973) - (PERRAMON 1979) - (DIÀFORA 1982) - (MIRAVITLLES 1989)
  
• V. A empentes i rodolons
• Gairebé no (MIRAVITLLES 1989)
  

Equivalents: Apenas [ES] (DIÀFORA 1982) - (MIRAVITLLES 1989).

Explicació: gairebé no; tot seguit que... (PERRAMON 1979).

Font:

• Diccionari essencial castellà-català català-castellà Diàfora (1982). Barcelona: Ed. Diàfora.
• Joan Miravitlles (1989): Diccionari general de barbarismes i altres incorreccions. Barcelona: Editorial Claret. Col·lecció «Pompeu Fabra», núm. 10.