Sense pensar-s'hi gaire

Variants i equivalents:

• A boca de carro (Sant Miquel de Cladells, al terme de Santa Coloma de Farners, a les Guilleries)
• Com aquell qui res  (DCC 1993)
• Sense pensar-s'hi gaire (DCC 1993)
• Sense pensar-s'ho dues vegades (DCC 1993)

Equivalents: Ni corto ni perezoso [ES] (DCC 1993)

Font: A través de les fitxes de l'Optimot. Diccionari català-castellà castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (1993)

A la vegada

Variants i sinònims:

• A l'encop (BALBASTRE 1977) - (PERRAMON 1979)
• A l'una (BALBASTRE 1977) - (DIÀFORA 1982)
  
• A la vegada (FERRET 1968)
• Al mateix temps (FERRET 1968)
• Alhora (FERRET 1968) - (PERRAMON 1979)
• Ensems (FERRET 1968)

Equivalents:

• A la una [ES] (BALBASTRE 1977) - (DIÀFORA 1982)
  
• A la vez [ES] (BALBASTRE 1977)
• A un tiempo [ES] (BALBASTRE 1977)
• A una [ES] (BALBASTRE 1977)
• Al mismo tiempo [ES] (BALBASTRE 1977)

Font: Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.

Dir unes vegades santa i altres salve

Variants i sinònims: Dir unes vegades santa i altres salve (SAURA 1884).

Equivalents: Decir unas veces cesta, y otras ballesta [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: Dir unas vegadas santa y altras salve (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

A cops

Variants i sinònims:

• A cops (BALBASTRE 1977)
• A voltes
  
• A vegades
• De vegades
  

Equivalents:

• A veces [ES] (BALBASTRE 1977)
• En ocasiones [ES] (BALBASTRE 1977)

Nota: Afegeixo l'accepció 'A voltes', que amablement m'ha facilitat la M. Mercè, lectora d'aquest blog.

Font: Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.