índex - bibliografia

Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris pujar. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris pujar. Mostrar tots els missatges

dissabte, 14 de juny del 2008

Voler pujar al cel a despit dels sants

Sinònims i variants: Voler pujar al cel a despit dels sants (SAURA 1884).

Equivalents: arremetió (o arremangóse) Morilla y comieronla los lobos [ES] (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

divendres, 18 d’abril del 2008

Puja aquí dalt!

Sinònims i variants:
  • Demà m'afaitaràs! (ABRIL 1996)
  • Puja aquí dalt! (ABRIL 1996)
Equivalents:
  • ¡A otro perro con ese hueso! [ES] (ABRIL 1996)
  • ¡Naranjas de la China! [ES] (ABRIL 1996)
Explicació: Dit per significar que no creiem algú que ens vol enredar.

Font: Joan Abril Español (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català. Barcelona: Edicions 62.