A flor de pell

Variants i sinònims: A flor de pell.

Equivalents: A flor de piel [ES].

Explicació:

• A punt.
• Gens amagat.

Nota: totes les referències són premsa escrita. No sé si s'ha de considerar un castellanisme.

A flor de

Variants i sinònims: A flor de (DIÀFORA 1982).

Equivalents:

• A flor de [ES] (DIÀFORA 1982)
• A ras de [ES] (DIÀFORA 1982)

Font: Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà Diàfora. Barcelona: Ed. Diàfora.

A flor d'aigua

Variants i sinònims:

• A flor d'aigua (MIRAVITLLES 1989)
• A nivell d'aigua (BALBASTRE 1977)

Equivalents:

• A flor de agua [ES] (BALBASTRE 1977)
• A flote [ES] (MIRAVITLLES 1989)

Explicació: En la superfície de l'aigua (DCVB).

Font:

• Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.
• Joan Miravitlles (1989): Diccionari general de barbarismes i altres incorreccions. Barcelona: Editorial Claret. Col·lecció «Pompeu Fabra», núm. 10.

Acabar-se en un no res

Variants i sinònims:

• Acabar-se en un no res (ESPUNYES 2007)
  
• Anar-se'n tot en fum (ESPUNYES 2007)
• Durar d'avui a demà (o de Nadal a Sant Esteve) (ESPUNYES 2007)
• V. Pluja d'estiu i flor de bagassa, aviat passa
  
• Ser foc d'encenalls (ESPUNYES 2007)
• Vist i no vist (ESPUNYES 2007)

Equivalents:

• Agua de borrajas [ES] (ESPUNYES 2007)
  
• Irse en humo [ES] (ESPUNYES 2007)
• Visto y no visto [ES] (ESPUNYES 2007)

Font: Josep Espunyes i Esteve (2007): Dites, locucions i frases fetes. Barcelona: Ed. Proa. Col. «Les Eines, 49».