Entre bolquerets

Variants i sinònims: 

• Com un tou (BALBASTRE 1977)
• Entre bolquerets (POPULOGIS 2012)

Equivalents: Entre algodones [ES] (BALBASTRE 1977) - (POPULOGIS 2012)

Explicació: Dit de qui està ben mirat i ben cuidat: «El tenen tot el dia entre bolquerets, sempre ha sigut molt dèbil» (POPULOGIS 2012).

Font:  

• Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.  
• Verbofília. Populogis (2012).

Sense pensar-s'hi gaire

Variants i equivalents:

• A boca de carro (Sant Miquel de Cladells, al terme de Santa Coloma de Farners, a les Guilleries)
• Com aquell qui res  (DCC 1993)
• Sense pensar-s'hi gaire (DCC 1993)
• Sense pensar-s'ho dues vegades (DCC 1993)

Equivalents: Ni corto ni perezoso [ES] (DCC 1993)

Font: A través de les fitxes de l'Optimot. Diccionari català-castellà castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (1993)

Com anell al dit

Variants i sinònims:

• A tomb! (MIRAVITLLES 1989)
• Com anell al dit! (MIRAVITLLES 1989)
• Com l'anell al dit (SAURA 1884) - (BALBASTRE 1977)
• De primera! (MIRAVITLLES 1989)
• Just! (MIRAVITLLES 1989)
• Oli en un cresol (POPULOGIS 2012)

Equivalents:

• Al pelo [ES] (MIRAVITLLES 1989)
• Bien [ES] (ABRIL ESPAÑOL 1996)
• Como anillo al dedo [ES] (BALBASTRE 1977) - (ABRIL ESPAÑOL 1996) - (POPULOGIS 2012)
• Como pedrada en ojo de boticario [ES] (SAURA 1884) - (BALBASTRE 1977)
• Que ni pintado [ES] (MIRAVITLLES 1989)

Explicació:

• Ser una cosa molt oportuna o adequada per a allò a què es fa referència. (ABRIL ESPAÑOL 1996)
• Expressió que indica la idoneïtat d'un remei o d'una solució. (POPULOGIS 2012)

Font:

• Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.
• Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.  
• Joan Miravitlles (1989): Diccionari general de barbarismes i altres incorreccions. Barcelona: Editorial Claret. Col·lecció «Pompeu Fabra», núm. 10.
• Joan Abril Español (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català. Barcelona: Edicions 62. 
• Verbofília. Populogis (2012).

Fer com els ases d'Artà, que en veure es bast ja suen

Variants i sinònims: Fer com els ases d'Artà, que en veure es bast ja suen (PONS LLUCH 1993).

Equivalents: Ser de casta de Pedro Tierno, que se descostilla durmiendo [ES] (PONS LLUCH 1993).

Explicació: Esser molt malfeiner, no voler fer gens de feina (PONS LLUCH 1993).

Font: Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50».

Com ara plouen figues

Variants i sinònims: Com ara plouen figues (SAURA 1884).

Equivalents: como ahora llueven albardas [ES] (SAURA 1884).

Parèmia segons la font original: com are plouhen figas (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.

A cor què vols, cor què desitges

Variants i sinònims:

• A boca què vols (MIRAVITLLES 1989)
• A cor què vols (MIRAVITLLES 1989) - (VINYETS 1990)
• A cor què vols, boca què desitges (MIRAVITLLES 1989)
• A cor què vols, cor què desitges (BALBASTRE 1977) - (PERRAMON 1979) - (DIÀFORA 1982) - (CORREIG-CUGAT-ROURA 1984) - (MIRAVITLLES 1989)
• Com a ca la sogra (POPULOGIS 2012)
• Com a cal sogre (BALBASTRE 1977) - (MIRAVITLLES 1989)
• D'allò més bé (MIRAVITLLES 1989)
• D'allò millor (MIRAVITLLES 1989)
• Menjat i begut (MIRAVITLLES 1989)

Equivalents:

• A cuerpo de rey [ES] (BALBASTRE 1977) - (DIÀFORA 1982) - (MIRAVITLLES 1989)
• A pan y cuchillo [ES] (MIRAVITLLES 1989)
• A pedir de boca [ES] (BALBASTRE 1977) - (MIRAVITLLES 1989)
• Como Pedro por su casa [ES] (BALBASTRE 1977) - (POPULOGIS 2012)

Explicació:

• A plena satisfacció (PERRAMON 1979).
• S'aplica a aquell que se sent molt còmode en un lloc i fa el que vol (POPULOGIS 2012).

Nota: És habitual el castellanisme *A cos de rei, que hem d'evitar.

Font:

• Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.
• Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà Diàfora. Barcelona: Ed. Diàfora.
• Joan Miravitlles (1989): Diccionari general de barbarismes i altres incorreccions. Barcelona: Editorial Claret. Col·lecció «Pompeu Fabra», núm. 10.
• Verbofília. Populogis (2012).