Parlar foradat

Variants i sinònims: Parlar foradat (POPULOGIS 2012)

Equivalents: Diálogo para besugos [ES] (POPULOGIS 2012)

Explicació: Es diu per a indicar que s'està parlant per parlar, res d'importància i generalment poc relacionat amb el tema real de la conversa: «Això és parlar foradat» (POPULOGIS 2012).

Font: Verbofília. Populogis (2012).

Abocar-les pel broc gros

Variants i sinònims:

• Abocar-les pel broc gros (ESPUNYES 2007)
• V. Al pa pa i al vi vi, i l'aigua clara
  
• Anar al dret (o sense embuts) (ESPUNYES 2007)
• Anar al gra (ESPUNYES 2007)
• Cantar les veritats (ESPUNYES 2007)
• Cantar-les clares (ESPUNYES 2007)
• Cantar-li les quaranta (ESPUNYES 2007)
• Dir les coses pel seu nom (ESPUNYES 2007)
• Dir les coses tal com són (ESPUNYES 2007)
• Dir quatre coses ben dites (ESPUNYES 2007)
• Dir tal com sona (ESPUNYES 2007)
• Dir tot el que ve a la llengua (ESPUNYES 2007)
• Dir-ne quatre (o unes quantes) de fresques (ESPUNYES 2007)
• Fer retret (ESPUNYES 2007)
• Fotre barres avall (ESPUNYES 2007)
• Fotre pels morros (ESPUNYES 2007)
• No mossegar-se la llengua (ESPUNYES 2007)
• No tenir parents ni amics (ESPUNYES 2007)
• No tenir pèls a la llengua (ESPUNYES 2007)
• Parlar clar (ESPUNYES 2007)
• Parlar clar i català (o clar i net) (ESPUNYES 2007)
• Posar els punts sobre les is (ESPUNYES 2007)
• Posar les coses al seu lloc (ESPUNYES 2007)
• Refrescar la memòria (ESPUNYES 2007)
• Sense encomanar-se a Déu ni al diable (ESPUNYES 2007)
• Si no t'agrada, no t'hi casis (ESPUNYES 2007)
• Tirar la cavalleria per sobre (ESPUNYES 2007)
• Tirar (o engegar-les) sense engaltar (ESPUNYES 2007)
• Treure els drapets al sol (ESPUNYES 2007)

Equivalents:

• A las claras [ES] (ESPUNYES 2007)
• Cantarle las cuarenta [ES] (ESPUNYES 2007)
• Cantarle las verdades del barquero(o cuatro verdades) [ES] (ESPUNYES 2007)
• Echar en cara [ES] (ESPUNYES 2007)
• Hablar en plata [ES] (ESPUNYES 2007)
• Ir al grano [ES] (ESPUNYES 2007)
• Leerle a uno la cartilla [ES] (ESPUNYES 2007)
• Llamar las cosas por su nombre [ES] (ESPUNYES 2007)
• No andarse por las ramas [ES] (ESPUNYES 2007)
• No morderse la lengua [ES] (ESPUNYES 2007)
• No tener pelos en la lengua [ES] (ESPUNYES 2007)
• No tener reparos [ES] (ESPUNYES 2007)
• Poner los puntos sobre las íes [ES] (ESPUNYES 2007)
• Sacar a relucir los trapos sucios [ES] (ESPUNYES 2007)
• Sin encomendarse a Dios ni al diablo [ES] (ESPUNYES 2007)
• Sin tapujos (o rodeos) [ES] (ESPUNYES 2007)

Font: Josep Espunyes i Esteve (2007): Dites, locucions i frases fetes. Barcelona: Ed. Proa. Col. «Les Eines, 49».