A dalt

Variants i sinònims: A dalt (BALBASTRE 1977) - (PERRAMON 1979) - (DIÀFORA 1982)

Equivalents: Arriba [ES] (BALBASTRE 1977) - (DIÀFORA 1982)

Font:

• Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.
• Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà Diàfora. Barcelona: Ed. Diàfora.

Puja aquí dalt!

Sinònims i variants:

• Demà m'afaitaràs! (ABRIL 1996)
  
• Puja aquí dalt! (ABRIL 1996)

Equivalents:

• ¡A otro perro con ese hueso! [ES] (ABRIL 1996)
• ¡Naranjas de la China! [ES] (ABRIL 1996)

Explicació: Dit per significar que no creiem algú que ens vol enredar.

Font: Joan Abril Español (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català. Barcelona: Edicions 62.