Dites i frases fetes: Fer el petarrell

divendres, 7 d’agost del 2009

Variants i sinònims:

Equivalents: Hacer pucheros (DLC 1993).

Font:

Diccionari català-castellà castellà-català. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1993. 3a. edició.
Vist al blog Català afinat.

Tuspa ha dit...: Des de fa molts anys al poble on vaig néixer (Esporles, Mallorca) en diuen "fer petunyes" (no sé pas si s'escriu així perquè és un mot que mai no he vist escrit: podria ser "patunyes", "petunies", "patunies"...). El més curiós és que sembla ser una expressió local, atès que encara no he trobat ningú d'altres indrets que entengui i/o faci servir l'expressió. Si algú em pot donar més informació sobre l'expressió, us estaria ben agraït.

Bona feina!

Jaume; 10 de gener del 2011, a les 15:47