índex - bibliografia

dissabte, 1 de novembre de 2008

A pèl

Variants i sinònims:
  • A l'empèl (PERRAMON 1979) - (MIRAVITLLES 1989)
  • A pèl (BALBASTRE 1977) - (PERRAMON 1979) - (DIÀFORA 1982) - (MIRAVITLLES 1989) - (VINYETS 1990)
  • A pèl i a repèl (MILLÀ 1979) - (MILLÀ 1988)
  • A pèl nu (PERRAMON 1979)
  • Al pèl (DIÀFORA 1982)
Equivalents:
  • A pelo [ES] (DIÀFORA 1982) - (MIRAVITLLES 1989)
  • De perlas [ES] (DIÀFORA 1982)
  • En carnes [ES] (BALBASTRE 1977)
  • En vivas carnes [ES] (BALBASTRE 1977)
Explicació: Muntant a cavall sense sella; en la direcció en què el pèl s'inclina; ben nu (PERRAMON 1979).

Font:
  • Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.
  • Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà Diàfora. Barcelona: Ed. Diàfora.
  • Joan Miravitlles (1989): Diccionari general de barbarismes i altres incorreccions. Barcelona: Editorial Claret. Col·lecció «Pompeu Fabra», núm. 10.