Passar ànsia

Variants i sinònims: 

• Delir-se (BALBASTRE 1977)
• Estar en punxes (POPULOGIS 2012)
• Estar frisós (BALBASTRE 1977)
• Estar molt neguitós (BALBASTRE 1977)
• Passar ànsia (ENC 1994) - (ABRIL ESPAÑOL 1996)
• Passar neguit (ENC 1994)
• Tenir cucs (ABRIL ESPAÑOL 1996)

Equivalents:  

• Arrugarsele a alguien el ombligo [ES] (ABRIL ESPAÑOL 1996)
• Estar en ascuas [ES] (BALBASTRE 1977) - (ABRIL ESPAÑOL 1996) - (ENC 1994)
• Estar sobre ascuas [ES] (BALBASTRE 1977) - (ENC 1994)
• Pasar cuidado [ES] (ABRIL ESPAÑOL 1996)

Explicació:
Anguniejar-se (ABRIL ESPAÑOL 1996)
Escagarrinar-se, acovardir-se (ABRIL ESPAÑOL 1996)
Estar impacient, pendent d'alguna cosa (POPULOGIS 2012).

Font:  

• Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.   
• Diccionari català-castellà (1994), d'Enciclopèdia Catalana (4a edició). 
• Joan Abril Español (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català. Barcelona: Edicions 62.
• Verbofília. Populogis (2012).

Entre bolquerets

Variants i sinònims: 

• Com un tou (BALBASTRE 1977)
• Entre bolquerets (POPULOGIS 2012)

Equivalents: Entre algodones [ES] (BALBASTRE 1977) - (POPULOGIS 2012)

Explicació: Dit de qui està ben mirat i ben cuidat: «El tenen tot el dia entre bolquerets, sempre ha sigut molt dèbil» (POPULOGIS 2012).

Font:  

• Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.  
• Verbofília. Populogis (2012).

Parlar foradat

Variants i sinònims: Parlar foradat (POPULOGIS 2012)

Equivalents: Diálogo para besugos [ES] (POPULOGIS 2012)

Explicació: Es diu per a indicar que s'està parlant per parlar, res d'importància i generalment poc relacionat amb el tema real de la conversa: «Això és parlar foradat» (POPULOGIS 2012).

Font: Verbofília. Populogis (2012).

Mosca hi ha en l'arròs!

Variants i sinònims: Mosca hi ha en l'arròs! (POPULOGIS 2012)

Equivalents: Aquí hay gato encerrado [ES] (POPULOGIS 2012)

Explicació: Expressió per a indicar que alguna cosa no acaba de quadrar, que hi ha motius fundats per a sospitar (POPULOGIS 2012)

Font: Verbofília. Populogis (2012).

Fes-te fotre!

Variants i sinònims: Fes-te fotre! (GALÁN 2003) - (POPULOGIS 2012)

Equivalents: ¡Jódete! [ES] (POPULOGIS 2012)

Explicació: Locució emprada per a indicar que algú es mereix el que li passa. (POPULOGIS 2012)

Font: Verbofília. Populogis (2012).