índex - bibliografia

dimecres, 22 d’octubre del 2014

Fer la fi d'en Camot

Parèmia: Fer la fi d'en Camot

Variants i equivalents:
  • Acabar com Camot (FARNÉS 1992) - (ALZAMORA 2008) - (GARGALLO GREGORI 2008)
  • Fer la fi d'en Becaina (AMADES 1935) - (AMADES 1951
  • Fer la fi d'en Cagacalces (FARELL 1989)
  • Fer la fi d'en Cagaelàstics (AMADES 1935) - (PERRAMON 1979) - (ESPINAL 2004) - (PINTER 2010) 
  • Fer la fi d'en Caga-elàstics (MILLÀ 1988)
  • Fer la fi d'en Cagalàstics (BALBASTRE 1977)
  • Fer la fi d'en Pocarroba (AMADES 1935) - (PINTER 2010)
  • Fer la fi del Cagaelàstics (ABRIL-ESPAÑOL 1996) - (RASPALL-MARTÍ 1996) - (GARGALLO GREGORI 2008) - (PUIGMALET 2013)
  • Fer la fi des gat d’en Bascu (SOLA 1999)
  • Passar-ne més que en Camot (AMADES 1935)
  • Quedar com Camot (APARICIO 1999) - (SANCHIS CARBONELL 2007)
  • V. Anar a mal borràs
Equivalents: Acabar como el gallo de Morón [ES] (BALBASTRE 1977) - (ABRIL ESPAÑOL 1996)

Explicació: Acabar malament.

Font:
  • Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.   
  • Joan Abril Español (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català. Barcelona: Edicions 62.