Recopilació, des de molt diverses fonts, de locucions i dites catalanes amb els equivalents en castellà. També inclou les variants i l'explicació del què significa cada dita. A cura de Víctor Pàmies i Riudor.
dissabte, 11 d’octubre del 2008
A la garjola
Variants i sinònims: A la garjola (BALBASTRE 1977).
Equivalents:
A la sombra [ES] (BALBASTRE 1977)
En chirona [ES] (BALBASTRE 1977)
Entre rejas [ES] (BALBASTRE 1977)
Explicació: Empresonat.
Font: Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.
"Al ganxo" en nordcatalà
ResponElimina