dissabte, 14 de març del 2009

A manta

Variants i sinònims: A manta (BALBASTRE 1977) - (DIÀFORA 1982) - (MORET 1995).

Equivalents:
  • A granel [ES] (BALBASTRE 1977)
  • Muchas [ES] (DIÀFORA 1982)
Explicació: En abundància (MORET 1995).

Font:
  • Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.
  • Diccionari essencial castellà-català català-castellà Diàfora. Barcelona: Ed. Diàfora.
el

2 comentaris:

  1. Anònim3 de gener del 2010, a les 17:32

    De Gramàtica Valenciana de l'institut de filologia valenciana publicat per Bromera:

    Adverbis de manera que signifiquen en abundància, a banda de la forma recomanada de a manta:
    a balquena
    a betzef
    a bondó
    a cabassos
    a dojo
    a doll
    a dolls
    a gavadals
    a grapats
    a carretades
    a cabassades

    En gran quantitat:
    a l'engròs

    ResponElimina
  2. Víctor Pàmies i Riudor3 de gener del 2010, a les 20:52

    Benvolgut anònim.

    Veient el teu comentari m'adono que aquesta fitxa ha d'anar inclosa sota la corresponent a "A balquena" on hi ha descrits la majoria d'equivalents que proposes.

    Els afegeixo i hi afegeixo la referència a l'obra que em comentes.

    Moltíssimes gràcies!

    ResponElimina