índex - bibliografia

divendres, 9 de maig de 2008

Com anell al dit

Variants i sinònims:
  • A tomb! (MIRAVITLLES 1989)
  • Com anell al dit! (MIRAVITLLES 1989)
  • Com l'anell al dit (SAURA 1884) - (BALBASTRE 1977)
  • De primera! (MIRAVITLLES 1989)
  • Just! (MIRAVITLLES 1989)
  • Oli en un cresol (POPULOGIS 2012)
Equivalents:
  • Al pelo [ES] (MIRAVITLLES 1989)
  • Bien [ES] (ABRIL ESPAÑOL 1996)
  • Como anillo al dedo [ES] (BALBASTRE 1977) - (ABRIL ESPAÑOL 1996) - (POPULOGIS 2012)
  • Como pedrada en ojo de boticario [ES] (SAURA 1884) - (BALBASTRE 1977)
  • Que ni pintado [ES] (MIRAVITLLES 1989)
Explicació:
  • Ser una cosa molt oportuna o adequada per a allò a què es fa referència. (ABRIL ESPAÑOL 1996)
  • Expressió que indica la idoneïtat d'un remei o d'una solució. (POPULOGIS 2012)
Font:
  • Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.
  • Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.  
  • Joan Miravitlles (1989): Diccionari general de barbarismes i altres incorreccions. Barcelona: Editorial Claret. Col·lecció «Pompeu Fabra», núm. 10.
  • Joan Abril Español (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català. Barcelona: Edicions 62. 
  • Verbofília. Populogis (2012).