índex - bibliografia

dimecres, 21 de maig de 2008

A brida abatuda

Variants i sinònims:

  • A brida abatuda (BALBASTRE 1977)
  • A brisa abatuda (MIRAVITLLES 1989)
  • A lloure (FERRET 1968) - (BALBASTRE 1977) - (PERRAMON 1979) - (MIRAVITLLES 1989)
  • A tesa (MIRAVITLLES 1989)
  • En llibertat (FERRET 1968)
  • Lliurement (FERRET 1968)
Equivalents:
  • A capricho [ES] (BALBASTRE 1977)
  • A rienda suelta [ES](BALBASTRE 1977) - (MIRAVITLLES 1989)
  • A sus (mis, tus, etc.) anchas [ES] (BALBASTRE 1977)
  • En libertad [ES] (BALBASTRE 1977)
Explicació: En llibertat; sense subjecció (PERRAMON 1979).

Font:
  • Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.
  • Joan Miravitlles (1989): Diccionari general de barbarismes i altres incorreccions. Barcelona: Editorial Claret. Col·lecció «Pompeu Fabra», núm. 10.